Buchvorstellung von Savifa
Vom rezitierten Purana zur gemalten Bildergeschichte: Informationstransfer bei der Umsetzung indischer mythologischer Übeerlieferung in Comics / von Carina Back. Münster, Berlin: LIT, 2007.
Die Religionswissenschaftlerin und Germanistin Carina Back diskutiert in ihrer Magisterarbeit Vom rezitierten Purana zur gemalten Bildergeschichte: Informationstransfer bei der Umsetzung indischer mythologischer Überlieferung in Comics, ob das Genre Comic das angemessene Medium für die Vermittlung religiöser Themen sein kann.
Auf den ersten Blick scheint das Niveaugefälle zwischen den Niederungen der Trivialliteratur und den Höhen eines Werkes aus dem Bereich der Hochliteratur schwindelerregend. Aber existiert dieses scheinbare Niveaugefälle überhaupt und eignen sich Comics gar als "Ersatzlektüre" für traditionelle mythologische Schriften - oder sind die Gegensätze des Genres eben doch zu groß, als dass sie ein gewinnbringendes Bündnis für den Informationstransfer eingehen könnten?
Dies sind die Fragen, die Carina Back angesichts des großen Erfolgs der indischen Comic-Reihe Amar Chitra Katha stellt: Fast 90 Millionen Exemplare des indischen Mythologie-Comics haben sich weltweit in diversen Übersetzungen verkauft. Geschrieben werden sie von Anant Pai, der indischen Kindern wieder Inhalte und Personen aus der indischen Mythologie nahe bringen will: Shiva, Vishnu und Ganesha anstelle von Tarzan und Zeus.
Und dies, so die Autorin, gelinge ihm optimal: Die Comics vermitteln - und nicht nur Kindern - auf gleichsam überzeugende und unterhaltsame Art und Weise in Text und Bild vielseitige religiöse Inhalte; auch wenn der hier umgesetzte technische und erzählerische Anspruch "comic-untypisch" sei.
Zuletzt geändert am 22.04.2008 13:51:36 von urmila
Unter den folgenden Schlagworten finden Sie weitere Informationen zu diesem Thema:
Comic
Purana
Wissenschaft
.
Teilen Sie diesen Artikel anderen mit:
